O português é de fato uma língua pouco democrática. Suas nuances, detalhes, flexões, acentos, regras, tudo isso pode até servir de matéria prima para o escritor erudito e ilustrado, mas para 99% da população é simplesmente impossível falar e escrever com um português impecável. Alguma hora você separa sujeito e predicado com vírgula, escreve através com "z" ou erra o lugar da crase. Não tem jeito. Claro que o importante é passar a mensagem, mas para evitar esse tipo de constrangimento, especialmente no caso dos professores, é prudente dar uma olhada nos erros mais comuns do nosso belo e complexo português. Veja abaixo.

Na discussão de idéias, um dos recursos mais apelativos é o de corrigir os erros de português da parte contrária. É recurso mesquinho. Aqui no Blog temos comentaristas que vivem da palavra (professores, jornalistas, intelectuais), técnicos das mais diversas áreas que trazem contribuições expressivas, mas podem vacilar no emprego de uma ou outra palavra, pessoas com ótimas idéias e mau português.

As idéias têm preponderância sobre a forma.

Acontece que a convivência com os comentários, aqui, acaba fazendo com que algumas palavras escritas incorretamente acabem sendo incorporadas no vocabulário geral -justamente pelo pudor de não corrigir os erros.

Então, proponho que montemos um post periódico com os erros mais comuns observados, para correção geral de rumos.

Alguns que tenho reparado (para serem completados por vocês):

Acessor – a forma correta é assessor.

Palavras terminadas em izar.

E a bola fica com os senhores para completar nossos ajustes.

Por Marco Antonio

Noto muito a palavra ” excessão”, quando o correto é ” exceção”.

Mandato judicial ou mandato de segurança (o certo é mandado judicial ou mandado de segurança. Mandato é procuração, ou tempo de duração de cargo eletivo. Mandado é qualquer ordem judicial).

Degladiar: o certo é digladiar

Haja visto: é haja vista

“Haviam” ou ” faziam” no sentido de existiam: o certo é “havia”, não há flexão. Ex: havia cinco anos, fazia cinco anos.

”afim”, quando se quer dizer a fim. Afim significa semelhante. A fim signfica ” com o objetivo de”.

Por Nonato Amorim

Presado = prezado

Por Mario Siqueira

excessão- o correto é exceção (nada a ver com excesso);

implica em… – com o verbo implicar, no sentido de “ter como consequência” não se usa a preposição “em”. Exemplo (correto): “excesso de velocidade implicou acidente”.

Por Lima

Erro comum é trocar

DE encontro a

com

AO encontro DE

- De encontro é, em oposição, contrário a algo

- Ao encontro de é, favorável a alguem ou idéia (por exemplo)

sessão, cessão e seção

SEÇÃO dignifica corte, segmento, setor (setor de esportes);

CESSÃO é o ato de ceder (transferir ou doar algo); e

SESSÃO (com três esses) significa intervalo de tempo de uma reunião para determinado fim.

Outras palavras que podem nos confundir:

acender = pôr fogo

ascender = subir, levantar

amoral = desconhecedor da moral

imoral = contra a moral

apreçar = marcar o preço

apressar = acelerar, ter pressa

arrear = pôr arreios

arriar = abaixar

bucho = estômago, barriga

buxo = arbusto

broxa = pincel

brocha = prego, tacha

caçar = ir à caça, buscar

cassar = anular, tornar sem efeito

cela = cadeia, quarto

sela = arreio

chá = bebida

xá = título de soberano no Irã

chalé = casa campestre

xale = cobertura para os ombros

xeque = lance do jogo de xadrez, contratempo

cheque = talão de cheque

comprimento = extensão

cumprimento = saudação

concertar = combinar

consertar = remendar, reparar

conjetura = suposição, hipótese

conjuntura = situação

coser = costurar

cozer = cozinhar

deferir = conceder, permitir

diferir = adiar, diferenciar

descriminar = inocentar, absolver

discriminar = diferençar, distinguir

despensa = compartimento onde se guardam objetos em geral

dispensa = desobrigação, ser dispensado

discente = relativo a alunos

docente = relativo a professores

emergir = vir à tona

imergir = mergulhar

emigrante = o que sai

imigrante = o que entra

esperto = inteligente

experto = perito, expert

flagrante = evidente, pego em flagrante

fragrante = aromático, com fragrância

fuzil = arma

fusível = resistência

incipiente = iniciante (c de começo)

insipiente = ignorante

indefesso = incansável

indefeso = sem defesa, fraco

infligir = aplicar pena, multa

infringir (lembra infração) = transgredir, violar, desrespeitar

intercessão = súplica, rogo

interseção = ponto de encontro de duas retas, linhas

laço = laçada, nó

lasso = cansado, frouxo

ratificar = reforçar, confirmar

retificar = corrigir, consertar

tacha = brocha, pequeno prego

taxa = tributo

tachar = censurar, notar defeito em

taxar = estabelecer o preço

vultoso = volumoso

vultuoso = atacado de congestão na face

Fonte:

http://colunistas.ig.com.br/luisnassif/2009/12/16/os-erros-ortograficos-mais-usuais/

Comentários