Textos de Espinosa (em inglês)

Qua, 02 de Julho de 2008 21:34 Rodrigo Travitzki Filósofos
Imprimir

Estou à procura de textos de Espinosa em português, de preferência com bons tradutores (como a Marilena Chauí, na coleção "Os pensadores"). Por enquanto, mando apenas alguns links em inglês e um belo trecho que encontrei em um blog (não confirmei no livro, mas parece bom).

Espinosa reflete sobre o tempo

“O que é a duração?
A duração é o atributo sob o qual concebemos a existência das coisas criadas, enquanto perseveram em sua atualidade.
Disso decorre claramente que entre a duração e a existência total de uma coisa há apenas uma distinção de Razão.
Quanto mais se subtrai a duração de uma coisa, tanto mais se subtrai, necessariamente, sua existência.
Para determinar a duração nós a comparamos com a duração daquelas coisas que possuem um movimento certo e determinado.
Essa comparação chama-se tempo.
Que é o tempo.
Assim, o tempo não é uma afecção das coisas, mas apenas um modo de pensar, ou, como já dissemos, um ente de Razão.
Com efeito, é um modo de pensar que serve para explicar a duração.
Deve-se notar aqui (o que servirá quando posteriormente falarmos da eternidade) que a duração é concebida como maior ou menor, como composta de partes e que é um atributo da existência e não da essência”.

ESPINOSA, Benedictus de. Pensamentos metafísicos. Tradução e notas de Marilena de Souza Chuaí. In. Pensamentos metafísicos; Tratado da correção do intelecto; Ética; Tratado político; Correspondência. Seleção de textos de Marilena de Souza Chuaí. Traduções de Marilena da Souza Chuaí [et al.] 2ª. Edição. São Paulo:Abril Cultural, 1979.

Retirado de http://jamesemanuel.blogspot.com/2008/05/espinosa.html

 

*

Textos em inglês

Spinoza, Benedictus de, 1632-1677

 

 

retirado de

http://www.gutenberg.org/browse/authors/s#a473

 

 

Última atualização em Ter, 01 de Setembro de 2009 22:57